RESISTIR RAPEANDO: EL GUARANÍ SE REINVENTA EN CLAVE DE RAP

| ★ CULTURA Y POLÍTICA |

(★) Argentina.- Una lengua ancestral se convierte en arma de identidad y denuncia mientras jóvenes indígenas y urbanos la transforman en poesía contemporánea.

Según el reportaje de RFI (Radio France International), el guaraní -hablado por millones en Paraguay, Argentina, Brasil y Bolivia- está experimentando una revolución musical. Jóvenes artistas como Luis y Fabián del grupo "Hae kuera, ñande kuera" (Ellos, Nosotros) desde la aldea Mbororé en Misiones, Argentina, utilizan el rap para denunciar la deforestación ilegal y el despojo de sus tierras.

La agencia RFI documenta cómo estos artistas mbya guaraníes convierten su rabia y dignidad en versos que narran la invasión de su selva por la "sociedad blanca", mientras resisten como Asterix y Obelix frente a los romanos. El guaraní, lengua aglutinante y polisintética con sonidos guturales únicos, se adapta sorprendentemente al ritmo del trap.

Del otro lado del Paraná, en Paraguay, el colectivo Tekovete (que significa "vivir la vida en búsqueda de plenitud") liderado por Miguel y Conan, fusiona rap urbano con la tradición oral guaraní. Según explican los artistas, para los guaraníes originarios la palabra es sagrada, por lo que su trabajo busca mantener ese respeto mientras muestran al mundo que el rap en guaraní puede sonar con tanto estilo y flow como cualquier otro.

Esta movida artística representa más que música: es resistencia cultural, reivindicación identitaria y una forma contemporánea de mantener viva una lengua que, según RFI, es tan importante para América del Sur como lo fueron el latín o el griego para Europa.